Austin-based theater company The Hidden Room conjures an evening of magic and mystery with Harry Houdini on the 90th anniversary of his death