Boston Globe art critic Sebastian Smee previews his ongoing research project into friendships between prominent artists.